PORTUGUES
Realmente, a
notícia preocupa... Acho que com as ligações interurbanas mais baratas, seria
legal usar o telefone novamente para falar com meus amigos. Até meus vizinhos
não ligam mais para a gente, poxa vida...
A Campus Party
terminou.
Destaque: o
alerta do físico Tim
Berners-Lee, um dos criadores da World Wide Web, contra a tomada da
internet pelo que chama de "ilhas" privadas – do Facebook à Apple.
E o "Guardian" destacou
que as "Redes sociais estão sob ataque em onda de cyber-ceticismo que toma
os USA".
Sherry Turkle, do
MIT, em seu mais recente livro, "Alone Together" (algo como “junto
sozinho), vê a comunicação frenética por Facebook, Twitter e mensagens como
"uma forma de demência moderna". Outros escritores, como Nicholas
Carr, Evgny Morozov e Mark Buerlein, vêem apatia política e intelectual na
"geração mais estúpida".
Meu Deus...
Geração mais estúpida... E eu pensando que era só diversão.
A bem da verdade,
cabe realmente a nós usarmos as redes sociais e a internet para alcançar
objetivos positivos. Enquanto comemorávamos os meus 45 anos na última
sexta-feira, Ana e eu surpreendemo-nos com uma mesa grande; havia ali algumas
crianças e ao contrário do que se via anos atrás, nada de algazarras, apenas
Nintendo e Sony na mão da gurizada!!
INGLES
Actually, the news are concerning ... I think
with the long-distance calls cheaper, it would be nice to use the phone again
to talk with my friends. Even my neighbors do not care more about us, oh Lord…
The Campus Party in Sao Paulo (Brasil) is over.
Highlight: the alert from Physics PhD Tim
Berners-Lee, one of the creators of the World Wide Web, against taking the
Internet by what he calls private "islands" - from Facebook to Apple.
And the Guardian said that "Social
networks are under attack with a wave of cyber-skepticism that takes the USA."
Sherry Turkle of MIT, in his latest book,
"Alone Together", sees the frantic communication on Facebook, Twitter
and messages like "a modern form of dementia." Other writers such as
Nicholas Carr, Mark Buerlein and Evgny Morozov, see intellectual and political
apathy in the "dumbest generation."
My God ... Dumbest generation ... And I thought
it was just fun.
In truth, actually we use social networks and
the Internet to achieve positive goals. While we were celebrating my 45 years
old last Friday, Ana and I got surprised
with a large table, there were some children and unlike you saw years ago, no
bluster no screaming, just Nintendo and Sony in the hands of young dudes! !
ITALIANO
In realtà, la notizia ci preocupa ... Penso che
con chiamate di lunga distanza più economico, sarebbe bello utilizzare di nuovo
il telefono per parlare con i miei amici. Anche i miei vicini di casa non si
curano più di noi, Dio Mio ...
Il Campus Party en Sao Paulo (Brasile) è finita.
Evidenziare: l'allarme del fisico Tim Berners-Lee,
uno dei creatori del World Wide Web, contro la presa Internet da parte di ciò
che lui chiama "isole" privata - da Facebook fino Apple.
E il Guardian ha detto che "I social network
sono sotto attacco in onda del cyber-scetticismo che tiene gli Stati
Uniti".
Sherry Turkle del MIT, nel suo ultimo libro,
"Alone Together", vede la comunicazione frenetica por Facebook,
Twitter e messaggi come "una moderna forma di demenza". Altri
scrittori come Nicholas Carr, Mark Buerlein e Evgny Morozov, vedere apatia
intellettuale e politica nel "più stupido generazione".
Dio mio ... Generazione più stupida ... E ho
pensato che fosse solo divertimento.
In verità, in realtà usiamo social network e Internet
per raggiungere obiettivi positivi. Mentre noi celebravano i miei 45 anni il ultimo
Venerdì, Ana e Io erano meravigliato di un grande tavolo, c'era alcuni bambini
e diversamente da quello che avete visto anni fa, non spacconate, solo Nintendo
e Sony nelle mani di giovani ! !
