Férias 2008 – (parte I)

Estamos envolvidos com os preparativos de nossa viagem de férias. Teremos a última quinzena de junho para o merecido descanso e passaremos alguns dias na região italiana do Lago de Como, finalizando em Kressbronn, na Alemanha, com participação na feira internacional de radioamadorismo de Friedrichshafen.

Nosso hotel em Como fica na pequena cidade de Argegno:

www.locandasantanna.net

E em Kressbronn, nossa hospedagem será num local que já conhecemos e gostamos muito, ambiente familiar:

http://www.hotel-krone-kressbronn.de/index1.html

Como de hábito, daremos atenção às recomendações do guia Michelin, para os restaurantes. Eis a lista de "pretensões", mais abaixo, com as devidas anotações em inglês, providenciadas pelo site. Desembarcaremos em Zurich (Suíça) no dia 18 antes do almoço, chegando em Argegno no mesmo dia e jantando no mesmo local em que nos hospedaremos. No dia 23.6.2008 subimos em direção a Chur, cidade conhecida por boas compras e importante centro ferroviário da Suíça. E na noite desse mesmo dia, chegamos em Kressbronn, nosso ponto central na permanência da Alemanha. Nadaremos nos dois lagos J

A feira HamRadio (http://www.darc.de/ausland/new/HR2008/index.html) ocorre todo ano em junho na terra do Zeppelin (sim, o dirigível!!); Ana e eu já estivemos na HamRadio quatro vezes, numa delas com nosso amigo Mamiro PY2DM no hotel Maier.

Hajo, DJ9MH, tem sido o sujeito bacana que passa as orientações e dá informações importantes sobre bons vinhos alemães. Também me ajudou, junto com DL1SCH, na procura de uma peça para nosso Mercedes Benz A-Class... IK2QEI Stefano, encontrou o hotel assinalado acima para a área de Como, ao lado do maravilhoso lago. Argegno, onde está nosso "albergo", é a cidade escolhida por George Clooney para sua casa na Europa...

Segue apenas para registro do blog...

La Griglia

Address	località Sant'Anna 1 I - 22010 SANT'ANNA
Phone	031 821147
Fax	031 821562
E-mail	hotel@lagriglia.it
Site	http://www.lagriglia.it
Opening times	closed from 7 January to 13 February - closed Tuesday except from July to August
Meal prices	- Menu: 33€/44€
Cuisine	classic
Remarks	This is a country trattoria with available rooms. The environment of the two recently renovated rooms is rustic; one can dine outside in summer and there is a fine selection of wines and spirits.
Specialities
Local wines
Facilities
Things to know	with guestrooms
Credit cards

La Tirlindana

Address	piazza Matteotti 5 I - 22010 SALA COMACINA
Phone	0344 56637
Fax	0344 56637
E-mail	p.patricia@libero.it
Site
Opening times	closed Wednesday March-September, Monday-Thursday during the other months
Meal prices	- Menu: 42€/57€
Cuisine	classic
Remarks	Tirlindana, a long fishing line in fresh water: just the right name for an elegant establishment, with service in summer beside the lake; fish and French dishes.
Specialities
Local wines
Facilities
Things to know
Credit cards

Al Musichiere

Address	via 5 Giornate 32 I - 22012 CERNOBBIO
Phone	031 342295
Fax	031 342295
E-mail
Site
Opening times	closed from 26 December to 9 January, from 13 to 26 August, Saturday at lunchtime and Sunday
Meal prices	- Menu: 28€/54€
Cuisine	classic
Remarks	This small, central restaurant is directly managed and was recently renovated. It has simple modern elegance and classic meat and fish dishes from the sea and the lake.
Specialities
Local wines
Facilities
Things to know
Credit cards

Conca Bella

Address	via Concabella 2 CH - 6833 VACALLO
Phone	0916 975 040
Fax	0916 837 429
E-mail	concabella@bluewin.ch
Site	http://www.concabella.ch
Opening times	closed 27 December - 8 January, 13 - 29 July, Sunday and Monday
Meal prices	52CHF (lunch)/135CHF - Dish of the day: 38CHF - Menu: 94CHF/136CHF
Cuisine	classic / French
Remarks	An airy and bright setting sets the scene for cuisine that enhances classical flavours and aromas. The wide range of wines is the final touch to a pleasant pause: allow yourself to be spoiled by the warmth of the hospitality!
Specialities	Gli antipasti "Conca Bella" stile tapas. Il luccioperca del Ceresio dorato con passatina di piselli freschi. La rosetta di manzo con gallinacci trifolati, salsa crema ai granelli di senape e purèa tartufato.
Local wines	Bianco del Ticino
Facilities
Things to know	New rating booking advisable	Credit cards

Osteria Rusticana

Address	via Carso 69 I - 22100 COMO
Phone	031 306590
Fax	031 306590
E-mail	info@momsrl.it
Site	http://www.momsrl.it
Opening times	closed from 1 to 7 January, from 14 to 28 August, Sunday and Tuesday evening
Meal prices	- Menu: 28€/40€
Cuisine	regional
Remarks	Good taste is imperative, as are the surroundings, which are simple but with attention to detail. The predominantly regional cuisine makes use of exceptional ingredients and creativity.
Specialities
Local wines
Facilities
Things to know	New rating	Credit cards

Rondanino

Address	via Rondanino 1 I - 22024 LANZO D'INTELVI
Phone	031 839858
Fax	031 833640
E-mail	rondanino@libero.it
Site
Opening times	closed Wednesday except from 15 June to 15 September
Meal prices	- Menu: 21€/38€
Cuisine	classic
Remarks	Welcoming dining room warmed by a brick fireplace,; summer service on the terrace.
Specialities
Local wines
Facilities
Things to know
Credit cards

Milano

Address	via Martino Novi 26 I - 22024 LANZO D'INTELVI
Phone	031 840119
Fax	031 841200
E-mail	info@hotelmilanolanzo.com
Site	http://www.hotelmilanolanzo.com
Opening times	Easter-October - closed Wednesday
Meal prices	- Menu: 20€/25€
Cuisine	classic
Remarks	Nice restaurant dining room with walls in warm ochre colour decorated with small paintings;.
Specialities
Local wines
Facilities
Things to know
Credit cards

Mistral

Address	via Roma 1 I - 22021 BELLAGIO
Phone	031 956435
Fax	031 951529
E-mail	mistral@ristorante-mistral.com
Site	http://www.villaserbelloni.com
Opening times	March-November
Meal prices	- Menu: 55€/100€
Cuisine	contemporary
Remarks	On the shores of the lake, you have the impression of eating in a wooden ship. Alongside more traditional dishes, they featuring 'molecular' cuisine, which experiments with innovative cooking methods.
Specialities	Crostacei in insalata: gambero crudo, scampo dorato, mazzancolle croccante.Cappelletti ripieni di petto di pavone con ragù delle sue cosce e fave. Croccante di luccio e caponata di verdure con emulsione al basilico.
Local wines
Facilities	lake
Things to know	dinner only from June to September
Credit cards

Vapore

Address	via Plinio 20 I - 22020 TORNO
Phone	031 419311
Fax	031 419031
E-mail	info@hotel.vapore.it
Site
Opening times	closed January and February - closed Wednesday except from 15 June to 20 September
Meal prices	- Menu: 23€/36€
Cuisine	classic
Remarks	A special terrace, overlooking the looking glass of the lake: in the afternoons and evenings, you can eat with a beautiful view.
Specialities
Local wines
Facilities	Lake rm
Things to know	booking advisableAtmosphere: Family
Credit cards

Il Cantuccio

Address	via Dante 36 I - 22031 ALBAVILLA
Phone	031 628736
Fax	031 2280234
E-mail	cantuccio@mauroelli.com
Site	http://www.mauroelli.com
Opening times	closed Monday and Tuesday lunchtime
Meal prices	- Menu: 45€/63€
Cuisine	classic
Remarks	Set among the restful greenery of Brianza. One can discover imaginative reinterpretations of traditional recipes served in two pleasantly furnished dining rooms. There is an excellent selection of wines.
Specialities	Zuppetta estiva di verdure con gamberi di Sicilia rosolati. Spaghetti alla chitarra di antiche farine con cipollotti e guanciale. Bianco di rombo gratinato allo zabaione secco.
Local wines
Facilities
Things to know	New rating
Credit cards

Schachener Hof

Address	Schachener Str. 76 D - 88131 LINDAU-BAD SCHACHEN
Phone	(08382) 31 16
Fax	(08382) 5495
E-mail	info@schachenerhof-lindau.de
Site	http://www.schachenerhof-lindau.de
Opening times	closed January - closed January and Tuesday-Wednesday
Meal prices	25€/75€ - Menu: 31€/49€
Cuisine	international
Remarks	In this well-run restaurant a bright, friendly ambience, carefully prepared regional and international dishes, as well as trained service await.
Specialities
Local wines
Facilities
Things to know	with guestroomsAtmosphere: Family, Friendly

Hoyerberg Schlössle

Address	Hoyerbergstr. 64 D - 88131 LINDAU-HOYREN
Phone	(08382) 2 52 95
Fax	(08382) 1837
E-mail	info@hoyerbergschloessle.de
Site	http://www.hoyerberg.de
Opening times	closed Feb. and Monday - Tuesday lunch
Meal prices	64€/80€ - Menu: 48€/59€
Cuisine	international
Remarks	A beautiful décor and elegant surroundings distinguish the interior of this unique culinary establishment. Wonderful views of the Alps and lake from the terrace.
Specialities
Local wines
Facilities	Lindau, Lake Constance and the Alps
Things to know	booking advisable Atmosphere: Elegant, Romantic
Credit cards

Villino

Address	Hoyerberg 34 D - 88131 LINDAU-HOYREN
Phone	(08382) 9 34 50
Fax	(08382) 934512
E-mail	villino@relaischateaux.com
Site	http://www.villino.de
Opening times	closed Monday
Meal prices	84€/108€ - Menu: 72€/88€
Cuisine	contemporary
Remarks	Mediterranean cuisine with Asian influences in the stylish restaurant or on the pleasant terrace.
Specialities	Variation von der Gänsestopfleber. Medaillon vom Seeteufel mit Trüffelfrischkäse gefüllt. Lammrücken im Kartoffelmantel mit Rosmarinjus.
Local wines
Facilities
Things to know	dinner only - booking advisable
Credit cards

Goldenes Rad

Address	Karlstr. 43 D - 88045 FRIEDRICHSHAFEN
Phone	(07541) 28 50
Fax	(07541) 285285
E-mail	info@goldenes-rad.de
Site	http://www.goldenes-rad.de
Opening times	closed 1-14 January and Monday
Meal prices	- Menu: 27€/43€
Cuisine	contemporary
Remarks	Cosy restaurant in contemporary style. Good selection of wines.
Specialities
Local wines
Facilities
Things to know
Credit cards

Lamm im Kau

Address	Sängerstr. 50 D - 88069 TETTNANG-KAU
Phone	(07542) 47 34
Fax	(07542) 405672
E-mail	gasthaus@lamm-im-kau.de
Site	http://www.lamm-im-kau.de
Opening times	closed Monday
Meal prices	12€ (lunch) - Menu: 25€/43€
Cuisine	regional
Remarks	Very pleasant, lively atmosphere in this cosy restaurant with wood panelling and tile stove. Good regional fare. Pretty garden terrace.
Specialities
Local wines
Facilities
Things to know	booking essential Atmosphere: Cosy, Family
Credit cards

Gasthof zum Hirsch

Address	Argenstr. 29 D - 88099 NEUKIRCH
Phone	(07528) 17 65
Fax	(07528) 1706
E-mail	hirschrenz@web.de
Site	http://www.gasthof-zum-hirsch.com
Opening times	closed 2-15 March, 8-13 September - closed Tuesday - Wednesday lunch
Meal prices	19€/46€ - Menu: 24€/45€
Cuisine	contemporary
Remarks	Quietly located in a valley, this charming rustic restaurant serves regional cuisine.
Specialities
Local wines
Facilities
Things to know	with guestrooms Atmosphere: Family, Rurally
Credit cards

Zum Sünfzen

Address	Maximilianstr. 1 D - 88131 LINDAU IM BODENSEE
Phone	(08382) 58 65
Fax	(08382) 4951
E-mail	suenfzen@insel-hotel-lindau.de
Site	http://www.insel-hotel-lindau.de
Opening times
Meal prices	- Menu: 23€/37€
Cuisine	regional
Remarks	Dine behind age-old walls - built in the 14th-c. Both the presentation of the accommodation and the chefs' repertoire are plain and wholesome.
Specialities
Local wines
Facilities
Things to know	Atmosphere: Rustic
Credit cards