Our Friends (Eng/Por)

Well, this is another group of pictures about our visit into San Francisco nights, during December 2005... We are together with our friends KX7M Denny, W6NV Oliver and your lovely wife Ann, going out to dinner at Italian place. We had chance to eat a lot and also to drink good wine. Wine was our main motion to California’s trip and we had a great time there. Wine Spectator is annoucing 2006 California Wine Experience at San Francisco, at October third weekend. Denny and Oliver are coming to Brasil for World Radio Teams Championship, a special kind of ham radio competition. We really hope to do a big reception for our friends, because they were with us all the time while visiting your home, like other ham radio operators around the world last five years.

Bom, eis aqui outro grupo de fotos de nossa visita às noites de San Francisco, em dezembro de 2005. Estamos com nossos amigos KX7M Denny, W6NV Oliver e sua adorável esposa Ann, indo ao bairro italiano para jantar. Tivemos a chance de comer muito e provar bons vinhos. Vinho foi a principal motivação para nossa viagem a Califórnia e nós aproveitamos muito. A revista Wine Spectator está anunciando a “Califórnia Wine Experience” em São Francisco (CA, USA) no terceiro final de semana de outubro. Denny e Oliver estão vindo ao Brasil para o WRTC, uma modalidade especial de competição entre radioamadores. Nós realmente esperamos ter uma grande recepção para nossos amigos, porque eles estiveram conosco durante nossa visita a seus lares, como já ocorrera com outros radioamadores ao redor do mundo, nos últimos cinco anos.